07年秋季中级口译阅读 - 河南翻译网
欢迎光临河南亲友棋牌app网
关于我们 | 加入收藏夹 | 联系我们 | English
当前位置:主页>全真试题>
07年秋季中级口译阅读
来源:  作者:本站

  其次,指令类文章往往有提示词,标志明显(每一个指令前往往有黑体字或斜体字,一般是祈使句,有时甚至会有阿拉伯数字提示)。这类文章最有效的读法应该是先读指令前的那部分,因为该部分往往隐藏着全文的主题,而对于每一个指令的具体内容在第一遍读的时候只需瞟过即可,然后再根据后面的试题来决定具体读哪一个指令。

  最后就是中口里面的一个重点,即对新闻的考查。新闻类文章往往结构严谨清晰,一般是以提出问题,分析问题,解决问题的思路呈现。而且就新闻而言,最重要的是要对 nowadays , recently 这些表示现在的时间状语非常熟悉,因为新闻报道都是介绍最新时事,且往往以坏事居多。对于具体事例第一遍阅读时应跳过,因为这些都是为主题服务的,只要找到文章主题和大体结构就可以解题了。

  4. 行文特点

  考生一定要注意中口阅读决不是对文章逐字逐句的推敲和不分主次的分析,应根据英文行文特点来进行高效阅读。

  中高口文章基本来自报刊杂志,其行文特点往往呈倒金字塔形,重要信息都在全文前三分之一处言明,后面则逐一补充细节。 全文如此,段落也是如此。典型的英文段落,是一个逻辑的整体( logical unit ),它必定要围绕着一定的主题展开。绝大多数情况下段落中会有一个最能概括该段主题的句子,即主题句( topic sentence ),而段落中主题句之外的内容就是细节部分( subordinations )。对考生而言,在阅读时抓住一个段落,乃至全文的主题句至关重要,细节部分则不必纠缠,如果后面考到再回原文定位也不晚。

  总之,中高口阅读的考试是检查大家快速阅读及把握有用信息的能力,因此在最后的复习阶段,考生应尽力培养自己的大局观,把握好文章的主题和结构。一定要对文章行文特点非常熟悉,解题时注意把握文章大局即可。在最后冲刺阶段考生应以以上四个环节为复习之纲,考前务必保证每天浏览词汇表,回顾真题,分析每篇文章具体的写作思路和篇章结构,在短期内建立对英文文章走向的敏感度,同时在做题时总结错误原因。

来源:无忧考网-亲友棋牌app http://www.51test.net/fyzg
上一页 1 2下一页

免责声明:凡本站注明来源为xx所属媒体的作品,均转载自其它媒体转载目的在于传递更多信息,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。